-
1 образец
образец м. Baumuster n; Einstellnormal n; геол. Handstück n; выч. Master m; Modell n; Muster n; Musterstück n; Patrone f; Probe f; Probekörper m; матер. Probestab m; Probestück n; Prüfling m; Referenznormal n; текст. Schablone f; горн. Stufe f; Typ m; Vergleichskörper m; Vergleichsstück n; Versuchsstück n; Vorlage fобразец м. (породы, руды) Bruchstück nобразец м. для испытания Probe f; Probekörper m; матер. Probestab m; Prüfling m; Testkörper m; Versuchskörper m; Versuchsstück nобразец м. для коррозионных испытаний попеременным погружением (в коррозионную среду) Wechseltauchprobe fобразец м. с надрезом Kerbprobe f; Kerbprobestab m; Kerbschlagbiegeprobe f; Kerbschlagbiegeprobestab m; Kerbschlagprobe f; Kerbschlagprobestab m; Kerbstab m -
2 образец
образецузор, -ру- образец биологического происхождения
- образец двухслойный
- образец естественно-гиротропный
- образец из иттриевой керамики
- образец из нержавеющей стали
- образец исходный
- образец керамический
- образец лабораторный
- образец макетный
- образец металлический
- образец объёмный
- образец опытный
- образец стальной
- образец упрочнённый
- образец установки
- образец экспериментальный
- образец эталонныйРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > образец
-
3 образец
Образец - sample (материала; проба); specimen, coupon (для испытаний); model (для подражания); standard (уровень конструкции и изготовления); exemplar (как пример)Measurements were also made to determine the temperature distribution in the elastomer samples during the tests.These readings were taken at eight points about the circumference of each coupon.A good example is Stephenson's piston, shown in Fig., for it was used as a model for all the designs which were to follow.Welding equipment was seen to be of a good standard but in need of overhaul.The latest Mazda 323 is an exemplar of solid execution. (... образец солидного исполнения.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > образец
-
4 образец
образецАнтичный искусство формо шотышто кызытат поктен шуын кертдымылан, образецлан шотлалтеш. А. Краснов. Античное искусство в отношении формы до сего времени считается непревзойдённым образцом.
2. образец; показательное изделие (ончыкташ ямдылыме ыштыш)Выставкыш кондымо образец-влак ончаш толшын кумылжым нӧлтат. «Мар. ком.» Доставленные на выставку образцы воодушевляют посетителей.
Шукат ыш лий, тӱрлӧ минерал ден рудный образец-влак дене тич темше пӧлемыш шинчырлыме кидан Ялкийым пуртен шогалтышт. К. Васин. Прошло немного времени, и в кабинет, переполненный разными минералами и рудными образцами, ввели Ялкия с закованными в цепи руками.
-
5 образец
образец товара - provstycke, varuprov -
6 образец
образец — (о материале) sample -
7 образец контрольный
образец контрольный — check sampleРусско-английский словарь биологических терминов > образец контрольный
-
8 образец ответа
образец ответа — response patternРусско-английский словарь биологических терминов > образец ответа
-
9 образец (для исследования)
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > образец (для исследования)
-
10 образец без надреза
• образец m без надрезаenglish: plain [unnotched] specimendeutsch: Vollstab m, ungekerbter Stabfrançais: éprouvette f non entailléeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > образец без надреза
-
11 образец с надрезом
• образец m с надрезомenglish: notch specimendeutsch: Kerbprobestabfrançais: éprouvette f entailléeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > образец с надрезом
-
12 образец (1.проба)
образец (1.проба)מִבדָק ז' -
13 образец (2.пример)
образец (2.пример)דוּגמָה נ', [ר' דוּגמָאוֹת]; דֶגֶם ז' [ר' דגָמִים, דִגמֵי-]; מוֹפֵת ז' [ר' מוֹפתִים] -
14 образец для всех народов
образец для всех народовנֵס לַגוֹיִים ז' -
15 образец для испытания или проверки
образец для испытания или проверкиטְעִימָה נ'Русско-ивритский словарь > образец для испытания или проверки
-
16 образец компьютерной программы (для демонстрации)
образец компьютерной программы (для демонстрации)דֶמוֹ ז'Русско-ивритский словарь > образец компьютерной программы (для демонстрации)
-
17 образец
образец м 1) το δείγμα 2) (вид, форма) το πρότυπο, το υπόδειγμα 3) (пример) το παράδειγμα* * *м1) το δείγμα2) (вид, форма) το πρότυπο, το υπόδειγμα3) ( пример) το παράδειγμα -
18 образец
намуна -
19 образец по ГОСТу
Образец по ГОСТу - Model to GOSTРусско-английский научно-технический словарь переводчика > образец по ГОСТу
-
20 образец биологического происхождения
образец биологического происхожденияузор біялагічнага паходжанняРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > образец биологического происхождения
См. также в других словарях:
Образец (филателия) — Образец бельгийской телефонной марки с надпечаткой фр. … Википедия
образец — Образчик, первообраз, прообраз, тип, прототип, идеал, модель, оригинал, пример; натурщик. Прот. подражание. См. пример … Словарь синонимов
Образец (значения) — Образец отдельный предмет из множества таких же предметов. Образец (ботаника) растение или часть его, сохраняемые для научного исследования. Под образцами обычно понимают гербарные листы. Образец бумажного денежного знака неплатежная копия… … Википедия
Образец для испытания — изделие, пригодное для испытания, технические характеристики которого полностью соответствуют представленной в испытательный центр (лабораторию) сопроводительной нормативной и конструкторской документации. Источник: ГОСТ 26602.3 99: Блоки оконные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБРАЗЕЦ — ОБРАЗЕЦ, образца, муж. 1. Предмет, материал, служащий примером при изготовлении, показе или закупке чего нибудь. Новые образцы материи. 2. Тот (или то), кому (или чему) надо следовать, подражать; пример. «…Коммуна есть величайший образец… … Толковый словарь Ушакова
Образец — бумажного денежного знака неплатежная копия бумажного денежного знака, предназначенная для ознакомления банковских работников, населения и организаций. Промышленный образец Технический образец, макетный образец Формуляр образец … Википедия
Образец — (sample) 1. Небольшое количество товара, отобранное, чтобы представлять все его количество. См.: продажа по образцу (sale by sample). 2. Небольшое количество товара, переданное потенциальным покупателям, чтобы дать им возможность провести его… … Словарь бизнес-терминов
Образец для испытаний банковского защитного средства — образец для испытаний, повторяющий структуру банковского защитного средства и соответствующий технической документации на него. См. также: Испытания банковских защитных средств Средства воздействия на банковский объект защиты Финансовый словарь… … Финансовый словарь
образец звучания — оцифрованный образец звука — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы оцифрованный образец звука EN sound sample … Справочник технического переводчика
образец породы, взятый при канатном бурении — образец породы, поднятый желонкой — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы образец породы, поднятый желонкой EN bailer sample … Справочник технического переводчика
образец с ненарушенной поверхностью — образец с ненарушенной структурой — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы образец с ненарушенной структурой EN undisturbed sample … Справочник технического переводчика